© 2020 by AiNa MEI. 

사랑 ✍ 다르게 추억한다|不一樣的記憶


다르게 추억한다 ✍

같은 시간을 함꼐 보냈지만, 서로의 기억은 달랐다.

마음을 앓으며 아프게 보냈던 수많은 나의 시간들이

너에게는 아무렇지 않게 흘려보낸낸 찰나의 수간들이었다.

돌아가고 싶지 않을 만큼 고통스러웠던 나의 시간들

너에게는 사귈 때 흔히 생기는 사소한 해프닝이었다.

누구에게는 추억이었지만, 누구에게 상처였다.

같은 시간을 함께 보냈지만, 서로의 마음은 다르게 추억한다.

不一樣的記憶

一樣的時光

不一樣的記憶

讓真心散落成一片片

甜蜜又殘忍的破碎片段

也許對你而言

是生命中可有可無的片刻歡愉

對我來說卻是至死都不願再回想起

的痛苦煎熬

在你眼中

不過是過眼雲煙的激情和衝動

留下的是痛苦

留下的是傷痕

一樣的時光

卻留下了不一樣的記憶

本文圖片版本

(翻譯:AiNa, Catherine ; 圖/文:google, 사연을 읽어주는 여자)

喜歡我的文章 歡迎訂閱:http://www.ainakstyle.com/#!sub/ckwm

本文短網址:http://goo.gl/lWtwW2

#사랑 #글귀 #talk #사연을읽어주는여자 #korean #etc